Urdu Shayari in Hindi remains a timeless treasure, combining linguistic beauty with raw emotion that transcends cultural boundaries. As we step into 2025, the significance of these verses becomes even more pronounced, reflecting the complexities of love and loss.
This article curates some of the finest romantic and sad Shayari, allowing you to connect with your innermost feelings through poignant words.
You can also read: Life Shayari In Hindi
Urdu Shayari in Hindi /New Collection of Love & Pain Poetry
उर्दू शायरी, जो अपनी गहराई और भावनाओं के लिए जानी जाती है, हिंदी में भी एक विशेष स्थान रखती है। इस अद्भुत साहित्यिक रूप का जादू शब्दों की लय और अर्थ में छिपा होता है। जब उर्दू शायरी को हिंदी में प्रस्तुत किया जाता है, तो यह न केवल भाषा की सीमाओं को पार करती है, बल्कि सांस्कृतिक धरोहर का भी आदान-प्रदान करती है। उर्दू के नाज़ुक अल्फाज़ और हिंदी की सरलता एक ऐसा अनूठा मिश्रण बनाते हैं, जो पाठकों को एक नई दृष्टि प्रदान करता है।
तुम्हारी खूबसूरत आँखों में डूब जाता हूँ,
क्योंकि वहाँ जाकर मैं अपनी दुनिया में खो जाता हूँ।
मोहब्बत की राहों में हम सफ़र करते रहे,
तुम्हारी ख़ुशी की ख़ातिर हम अपनी जान गंवाते रहे।
तुम्हारी मोहब्बत का असर है इस दिल पर,
हम तुम्हें सोचते ही नहीं, बस तुम्हें याद करते रहते हैं।
तुमसे प्यार करना तो हमारी आदत हो गयी है,
कुछ भी नहीं होता तुम्हारे बिना, ऐसा लगता है जैसे जिंदगी नामुमकिन हो गयी है।
तुम्हारे होंठों पर अपने होंठ रखकर हम जिंदगी बिताना चाहते हैं,
तुम्हारी बाहों में हम लबों को सुकून देने को तरसते हैं।
दुनिया में कुछ नहीं हमारा बस तुम हो,
तुम्हारे बिना ज़िन्दगी में ज़िंदगानी कुछ नहीं होती है।
तुम मेरी जान हो, मैं तुम्हारा जान हूँ,
तुम्हारी ज़िंदगी में खुशी देखकर मैं ख़ुश होता हूँ।
तुम्हारे साथ जो वक़्त बिताते हैं,
उसका एहसास हमें हर पल होता है,
तुमसे प्यार करना हमने सिखा ही लिया है,
अब तो ये जिंदगी बस तुम्हारा इंतज़ार करती है।
तुम्हारी हर मुस्कान में हमारी ज़िंदगी की ख़ुशी होती है,
तुम्हारे हर दर्द में हम अपने आप को खो देते हैं,
तुम्हारे साथ जीना हमारी मौत से बेहतर है,
तुम्हारे बिना हम अधूरे हैं ये हम जानते हैं।
बेहतरीन उर्दू शायरी
जो तेरी याद में रोया करते थे,
आज उनको भी बदनाम कर दिया।
खुशियों के गीत सुनाते थे हम,
आज उन गीतों को भी तार दिया।
तेरी यादें बेताब दिल को रुलाती हैं,
तेरी बेवफाई सच्चे प्यार को मिटाती है।
तुम से मोहब्बत करने का जज्बा था हमें,
तुमने उस जज्बे को भुलाकर जला दिया।
जिस दिन से तुझसे मोहब्बत हुई है,
उस दिन से हर पल तेरी याद आती है।
मौसमों के बदलते फूलों के साथ तेरी खुशबू भी बदल गई,
पर तेरे जाने के बाद जिंदगी की दुनिया ही बदल गई।
मोहब्बत के चरणों में बहुत कुछ हासिल हुआ,
इश्क़ के गहराई में अक्सर खोया कुछ पाया भी।
जब भी तेरी याद आती है,
दिल धड़कता है और आँखें भीग जाती हैं।
कभी सोचते थे कि तुम्हें पा लेंगे हम,
पर अब सोचते हैं कि क्यों पाया था हमने तुम्हें,
तुमने जीत हासिल की हमारी तकदीर से,
हमारी तकदीर के जख्म ने दिल से बदली परछाईयां।
कुछ लोगों के लिए मोहब्बत जादू जैसी होती है,
लेकिन हमारे लिए ये सच्चाई से बदतर होती है।
तुमने दर्द दिया हमें और जाते जाते सिर्फ याद छोड़ गए,
हम तो जाने कब से तन्हा रहते हैं तुम्हारे बिना।
तुम्हारी यादों की गहराई नहीं जानते हम,
तुम्हारे दर्द से गुज़रने की भी आदत नहीं हमें।
पर जब भी तुम्हारी ख़बर हमें मिलती है,
दिल में एक अजीब सा दर्द सा उठता है।
इश्क़ की बेरुखी ने हमें जीने की आदत नहीं दी,
तुम्हारी ख़ुशियों के लिए हमने सब कुछ नुकसान में दे दिया।
अब तो तुम्हारी यादों में ही जी रहे हैं हम,
ये ज़िंदगी तो तन्हाई में कट रही है जैसे हमें तुम्हारे बिना जीने की आदत नहीं दी।
जब तुम्हारी यादों से जीना मुश्किल होता है,
तब आता है ये ख़्याल कि कहीं तुम्हें भी दर्द होता होगा।
पर हम ये भूल जाते हैं कि तुम तो हमारी तकदीर थे,
और हमारी तकदीर ने हमें तुम से दूर कर दिया।
दर्द से नहीं हमें तुम से प्यार है,
मगर इस प्यार के नाम पर हमने कुछ नहीं जाना हमें समझ नहीं आता।
तुम्हें याद करते हुए बीता हमारा हर पल,
हम तो सिर्फ ये सोचते हैं कि कहीं तुम्हें भी हमारी तरह हमारे बिना जीने की आदत नहीं पड़ी होगी।
Romantic Shayari Urdu In Hindi
मेरी मोहब्बत का हद से गुजर जाना,
जब कहीं तुम्हारे दिल में जान जाना।
तुम्हारी आँखों से मोहब्बत नहीं की हमने,
तुम्हारे दिल में बसने का ख़याल आता है।
जब तुम मेरे साथ होती हो,
जिंदगी में सब कुछ ख़ूबसूरत लगता है।
तुम्हारे साथ बीता हुआ हर पल,
मुझे ज़िन्दगी का सबसे अनमोल तोहफ़ा लगता है।
तुम मेरी ज़िन्दगी की मोहब्बत हो,
तुम्हारी हंसी मेरी जान है।
जो दिल में हमेशा बसती हो,
वही तो मोहब्बत कहलाती है।
तुम से दूर रह कर दिल को भरपाया हमने,
तुम्हारी यादों से गुज़रिश है कि रुक जाये।
कभी हमसे ना दूर जाना,
क्योंकि दिल के अंदर तुम बिना जी नहीं पाएँगे।
तेरी खुशबू बिखरती है मेरी सांसों में,
तेरी यादें बनती हैं मेरी हर दुआ में।
तेरी आँखों में बसी मोहब्बत है मेरी,
तुम्हें पाकर बनी मेरी ज़िन्दगी की हसीं तस्वीर।
जब तुम मुस्कुराती हो,
तो मेरे दिल में बजते हैं खुशियों के तारे।
तुम जब हंसती हो,
तो लगता है जैसे सारी दुनिया की खुशियां मेरे पास होती हैं।
जब तुम मेरे पास होती हो,
तो मेरी दुनिया की हर गम भूल जाता हूँ।
तुम मेरे साथ होते हुए मेरे दिल को सुकून मिलता है,
तुम्हारे बिना मेरी ज़िन्दगी कुछ ख़ाली सी लगती है।
तुम साँसों की तरह हो मेरी ज़िन्दगी में,
जो मुझे जीने का हक़ देती है।
तुम मेरी हर सांस में बसते हो,
तुम मेरी ज़िन्दगी का सबसे हसीं सफ़र हो।
मेरी मोहब्बत का इशारा तुम्हारी आँखों से पढ़ता है,
मेरी ज़िन्दगी का हर पल तुम्हारे साथ गुज़रता है।
तुम मेरे लिए सब कुछ हो,
तुम मेरी ज़िन्दगी का सबसे खूबसूरत तोहफ़ा हो।
Urdu Shayari On Love In English
Teri aankhon mein meri mohabbat ka afsana hai,
Har pal tujhse milne ki arzoo dil mein chhupaana hai.
Dil ke dard ko dil ki zubaan pe laana hai,
Mohabbat ki raahon mein tere saath chalna hai.
Shq ki aag mein jal raha hai dil mera,
Tujhse juda hona chahta nahi ye dil mera.
Tumhari mohabbat ki inteha chahta hu,
Har pal tumhe apna banaana chahta hu.
Teri har muskaan se dil ko sukoon milta hai,
Tere bina har pal mere dil mein dard bhar jata hai.
Teri aankhon mein doob kar ishq karne ka maza hai,
Tere ishq mein khone ka ehsaas hai hamein.
Tumhein chahte hain hum dil se,
Tumhari har khushi ke liye jaan bhi de sakte hain.
Meri saanso mein basi hai teri khushboo,
Tujhse pyaar karna hamari zindagi ka maksad hai.
Tumse juda hona maut se bhi battar hai,
Tumhari mohabbat ko pane ke liye kuch bhi kar jaenge.
Tere ishq mein meri jaan fida hai,
Tumse pyaar karna meri zindagi ki pehli khwahish hai.
4 Line Urdu Shayari Love In English
Dil mein chhupi pyaar ki dastaan,
Lafzon se bayan karna mushkil hai,
Tumhari ankhon mein dekha hai maine,
Meri zindagi ka har khwaab tum ho.
Tere ishq mein jeevan beetaya hai,
Har lamha tere saath bitana chahta hu,
Tu hai meri zindagi ka maksad,
Mere liye tu hi hai khuda.
Mohabbat ka safar hai yeh zindagi,
Dil ki har khwahish tujhse judi hai,
Tumse juda hona maut se bhi bura,
Tumse milne ki tammanna jinda hai.
Kuch lamhe tere saath guzarne ki khwaish,
Tujhse mohabbat karne ki tamanna,
Tumhare bina jeena hai mushkil,
Tumse hi to meri zindagi ki umeed hai.
Kisi ke dil mein basna asaan nahi hota,
Tere bin mera jeevan adhura hai,
Teri yaadon se bhari hai meri zindagi,
Tumhare bina ek pal bhi nahi guzarta.
Urdu Shayari Love
Tere pyaar mein khud ko khoya hai,
Teri yaadon mein din raat dooba hai,
Tumse hi to meri duniya hai,
Tumse hi to meri zindagi hai.
Teri aankhon se barse mohabbat ki barsaat,
Tere ishq mein jeevan bitana chahta hu,
Tumhari khushbu se mahakta hai mera jeevan,
Tere bina jeena hai bekarar.
Tere ishq mein mera dil jalta hai,
Teri yaadon mein mera dil tadapta hai,
Tumse pyaar karna hai meri aadat,
Tere bina meri zindagi adhuri hai.
Meri zindagi ke har mod pe,
Tum ho mere saath mere dost,
Mere dil ki har khwahish hai tumhe paane ki,
Tere bina meri zindagi hai bekarar.
Tere ishq mein aise kho jana hai,
Ki tujhse milne ki tammanna hi na rahe,
Mere dil mein basa hai tera pyaar,
Tere bina meri zindagi hai bekarar.
Dard Bhare Urdu Shayari In Hindi
तेरी याद का सिलसिला थम सा गया है,
क्योंकि तेरे बिना जीने की सदा नहीं रही है।
जो तुझसे रूठ गया है, उसका कुछ नहीं जाता,
दिल में जगह उसकी अब भी सबसे अलग होती है।
मुझे ना पूछो क्यों तेरी याद सताती है,
क्योंकि तेरी ख़ुशी के लिए मैंने सब कुछ हार दिया है।
जब तेरी याद आती है, तो दिल में जगह बनाने की कोशिश करते हैं,
पर तेरी तस्वीर के आगे हमारी आँखों से आंसू बहते हैं।
कुछ इस तरह उजड़ गई मेरी ज़िन्दगी,
तेरी यादों से अब ये दिल भरा रहता है।
तुम्हारी यादों के साए में बीती हुई ज़िन्दगी हमारी,
दर्द-ए-दिल दिन-रात हमारी तन्हाई से डरती है।
तेरे बिना जीने की आदत सी हो गई है,
तुम्हारी यादें हमेशा मेरे साथ रहती हैं।
जब दिल में उतरती है तेरी याद,
तो सारे जहां की ख़ुशियाँ एक साथ उड़ जाती हैं।
दर्द-ए-दिल के जख्मों से जुड़ी हर याद,
तेरी यादों के साथ मेरे दिल को छू जाती है।
पर तेरी बिना जीना भी मुश्किल होता है,
क्योंकि तेरी मोहब्बत का सफर अभी भी अधूरा होता है।
जब तुम्हारी ख़ुशी मेरे लिए सबसे अहम होती थी,
तब भी मेरे दिल में कुछ दर्द का एहसास होता था।
आज तुम मेरे पास नहीं हो, फिर भी तुम्हारी यादें ज़िंदगी के लिए सबसे महत्वपूर्ण हैं,
इस दर्द को भुलाना मुश्किल होता है, ये तो इश्क़ का असर है जो कभी नहीं जाता।
Conclusion
Urdu Shayari in Hindi represents a rich cultural heritage that beautifully intertwines emotions and artistry through the use of language. By exploring the depth of feelings conveyed in these poetic expressions, one can appreciate the nuances of love, sorrow, and longing that resonate with many.
The transition of Urdu Shayari into Hindi allows a wider audience to connect with these heartfelt sentiments, fostering an appreciation for this literary form.